Pubblichiamo l’articolo/appello del Presidente del CESE, anche in italiano, sulla situazione dei rifugiati nei campi, le cui condizioni di vita sono messe ulteriormente a rischio dalla diffusione del contagio del Covid-19
Dear Members, dear Colleagues,
First of all, I hope that you all, as well as your loved ones, are well. And that, despite this time of more or less strict confinement, you can still be active for your organization and community. A very special thought goes out to the colleagues that are on the frontline, personally or with their organization, in this fight against the Coronavirus. We are all with you. As you see, at the EESC we are doing our best to continue our activities, be this the Enlarged Presidency or the Sections.
And in these last days we have been finding a way to respond to the urgent demand of the European Parliament, received last Friday, to deliver our opinion on the three extremely urgent legislations on COVID19 that the Parliament is going to formally adopt this Thursday 26th, after the EU Council already gave its green light last week. I would like to thank all those who were actively engaged to make this possible.
I wish to share here with you the editorial I published just yesterday “COVID-19: Let's not forget the millions of refugees” (also attached in English, French and Italian), raising awareness on the extremely difficult situation of those who are living in migrant and refugee camps, in and outside Europe. Only two weeks ago, the issues of the protection of borders, of migration as well as the need to accelerate the adoption of the European Pact for Migration were very high on the European Agenda.
Now, the spread of COVID-19 is further deteriorating the living conditions and the lives of migrants and refugees are at high risk due to the lack of clean water, access to hygiene kits, protective masks, etc. Health protection in camps is poor and many governments are left without appropriate funding to buy equipment and training for health workers.
We cannot and must not forget them!
We simply cannot accept that they are not on our radars as they should be!
We must remain coherent with our EU fundamental values, and also with the very evidence that their health is our health, too. A non-controlled health situation concerning millions of people could result in dramatic outbreaks of COVID19 that will eradicate all efforts to contain it, efforts that already involve one billion people worldwide.
Thus, urgent decisions must be taken these days by European and international organizations.
Refugees' and migrants' health is also our health. We are one humanity, and now more than ever, the Coronavirus - which knows no races or borders - confirms it.
I trust that I have your support in further spreading this editorial. I would invite each of you to mobilize your organizations on this and put pressure on authorities, at all levels, to act quickly.
Keep well and be active!
Kind regards,
Luca Jahier
EESC President
___________________
Cher(e)s Membres, Cher(e)s Collègues,
Tout d'abord, j'espère que chacun et chacune de vous se porte bien ainsi que vos proches.
J’espère également que, malgré cette période de confinement plus ou moins stricte, vous pouvez toujours être actifs pour votre organisation et votre communauté.
Je souhaiterais exprimer une pensée particulière pour les collègues directement engagés en première ligne, personnellement ou avec leur organisation, contre le Coronavirus. Nous sommes tous avec vous.
Comme vous pouvez le constater, nous essayons de rester actifs au CESE, en tant que présidence élargie ou au niveau des sections. Et dans ces tous derniers jours, nous trouvons la façon de répondre à la demande extrêmement urgente du Parlement européen, reçue vendredi dernier, afin de donner notre avis sur trois propositions législatives concernant le COVID-19 que le PE va adopter formellement ce jeudi 26 mars, après le feu vert du Conseil de l'UE de la semaine dernière.
Je tiens à remercier tous ceux qui sont activement engagés pour rendre cela possible.
Je souhaite partager avec vous la déclaration que j'ai publiée hier (en pièce jointe en français, anglaise et italien) qui vise à sensibiliser sur la situation extrêmement difficile de ceux qui vivent dans des camps de réfugiés, en Europe et hors d'Europe. Il y a seulement deux semaines, les questions de la protection des frontières, de nouvelles vagues de migration ainsi que la nécessité d'accélérer l'adoption du Pacte européen sur la migration étaient prioritaires dans l'agenda européenne.
La propagation du CODIV-19 est en train de détériorer davantage les conditions de vie et les vies mêmes des réfugiés qui sont menacées en raison du manque d'eau potable, de l'accès aux kits d'hygiène, des masques de protection, etc.
La protection de la santé dans les camps de réfugiés est assez limitée et de nombreux gouvernements se retrouvent sans les ressources nécessaires pour acheter du matériel et former les équipes médicales qui opèrent dans ces camps.
Nous ne pouvons ni ne devons oublier les réfugiés!
Nous ne pouvons tout simplement pas accepter qu'ils ne soient pas sous nos radars comme ils devraient l'être !
Cela doit être cohérent avec les valeurs fondamentales de l'UE que nous partageons, mais aussi avec la preuve même que leur santé est notre santé. Une situation sanitaire non contrôlée concernant des millions de personnes pourrait donner lieu à une flambée dramatique d'une nouvelle pandémie mondiale COVID19 qui mettra fin à tout effort pour la contenir, impliquant déjà 1 milliard de personnes dans le monde.
Cela doit être considéré comme une priorité pour les décisions urgentes à prendre ces jours-ci par les organisations européennes et internationales.
La santé des réfugiés et des migrants est aussi notre santé. Nous sommes un seul peuple, et maintenant plus que jamais, le Coronavirus - qui ne connaît ni races ni frontières - le confirme.
Je compte sur votre soutien pour diffuser davantage cette déclaration.
J'invite chacun d'entre vous à mobiliser ses organisations à ce sujet et à faire pression auprès des autorités à tous les niveaux, pour agir rapidement.
Prenez soins de vous-même, restez actifs/ves,
Bien cordialement,
Luca Jahier,
Président CESE
